Produkto informacija, naudojimas
Paskirtis: Ši kamera skirta naudoti pacientams, kuriems paskirtas fiksuotų dozių inhaliatorius arba smulkios miglos inhaliatorius, kad aerozoliniai vaistai iš inhaliatoriaus patektų į plaučius.
Klinikinė kamerų nauda – geresnė vaistų įkvėpimo koordinacija. Įkvėptas vaistas sulaikomas kameroje, ilgėja įkvėpimo laikas, išfiltruojamos didesnės vaisto dalelės nepatenka į plaučius ir nenusėda burnoje, o lieka kameroje.
Jei kyla bet kokių dvejonių dėl kameros naudojimo arba inhaliatoriaus vaistų įpurškimo ją naudojant, pasikonsultuokite su sveikatos priežiūros specialistu
Naudojimo instrukcija
PRIEŠ KIEKVIENĄ NAUDOJIMĄ
Šią antistatinę kamerą galima naudoti iš karto išėmus iš pakuotės. Būtinai perskaitykite šias ir su inhaliatoriumi pateiktas instrukcijas bei jas visada laikykite pasiekiamoje vietoje. Atsargiai apžiūrėkite kamerą. Jei viduje matyti bent kiek dulkių ar kitų nuosėdų, kamerą išvalykite. Jei ji pažeista ar joje trūksta dalių, nedelsdami pakeiskite.
NAUDOJANT SU FIKSUOTŲ DOZIŲ INHALIATORIAIS (PURKŠTUKAIS)
Norėdami paruošti inhaliatorių, vykdykite su juo pateiktas instrukcijas.
1.Nuimkite dangtelius nuo inhaliatoriaus ir kameros. Prieš pat naudojimą, jei reikia, pakratykite inhaliatorių, kaip nurodyta su juo pateiktose instrukcijose.
2.Įstatykite inhaliatorių į užpakalinę kameros dalį. Įsidėkite kandiklį į burną ir suspauskite lūpas aplink jį, kad užtikrintumėte patikimą sandarumą.
3.Iškvėpkite, tada lėto įkvėpimo pradžioje vieną kartą paspauskite inhaliatorių. Lėtai ir giliai įkvėpkite per kamerą, kol įkvėpsite iki galo. Prieš iškvėpdami, sulaikykite kvėpavimą 5–10 sekundžių. ARBA Iškvėpkite ir lėto įkvėpimo pradžioje vieną kartą paspauskite inhaliatorių. Įkvėpkite ir iškvėpkite per kamerą 2–3 įkvėpimus / iškvėpimus, lūpas laikydami tvirtai suspaustas aplink kameros kandiklį.
Pastabos
•Įkvėpimas – jei girdite švilpimo garsą, SULĖTINKITE, tai reiškia, kad įkvepiate per greitai (taikoma suaugusiesiems skirtiems modeliams).
•Jei jums kažkas padeda, jis gali naudoti Flow-Vu* įkvėpimo indikatorių, kad užtikrintų gerą sandarumą, koordinuotų inhaliatoriaus paspaudimą įkvepiant ir suskaičiuotų atliktų įkvėpimų / iškvėpimų skaičių. Flow-Vu* indikatorius įkvepiant juda, bet tik tuo atveju, jei yra užtikrintas tinkamas sandarumas.
•Vienu metu atlikite vieną (1) įpurškimą. Prieš pakartodami šį veiksmą, palaukite tiek laiko, kiek nurodyta su inhaliatoriumi pateiktose instrukcijose.
•Apie bet kokius rimtus incidentus, įvykusius naudojant prietaisą, būtina pranešti gamintojui ir kompetentingai valstybės narės institucijai.
Perspėjimai
•Nenaudokite su sausų miltelių inhaliatoriais arba nebulizatoriais. Ši kamera neskirta šiems vaistams įpurkšti, tad galite negauti reikiamos dozės.
•Nesilaikant instrukcijų, gali pablogėti vaistų įpurškimas arba gali kilti įkvėpimo problemų.
Įspėjimai
Nepalikite prietaiso be priežiūros, jei šalia yra vaikų. Jame yra smulkių detalių, kuriomis galima užspringti.
NAUDOJANT SU RESPIMAT† SMULKIOS MIGLOS INHALIATORIAIS
Norėdami paruošti inhaliatorių, vykdykite su juo pateiktas instrukcijas.
1. Laikykite inhaliatorių vertikaliai ir sukite skaidrų pagrindą ant etiketės nurodytų rodyklių kryptimi, kol pasigirs spragtelėjimas. (Inhaliatoriaus dangtelį palikite uždarytą.)
2. Atidarykite inhaliatoriaus dangtelį, kol jis spragtelėdamas visiškai atsidarys. Nuimkite dangtelį nuo kameros.
3. Įstatykite inhaliatorių į užpakalinę kameros dalį. Neuždenkite oro angų (A) ant inhaliatoriaus. Įsidėkite kandiklį į burną ir jį suspauskite lūpomis, užtikrindami patikimą sandarumą.
4. Išvėpkite, tada įkvėpimo pradžioje paspauskite inhaliatoriaus dozės išpurškimo mygtuką (B). Lėtai ir giliai įkvėpkite per kamerą, kol įkvėpsite iki galo. Prieš iškvėpdami, sulaikykite kvėpavimą 5–10 sekundžių. ARBA Iškvėpkite, tada lėto įkvėpimo pradžioje paspauskite inhaliatoriaus dozės išpurškimo mygtuką (B). Įkvėpkite ir iškvėpkite per kamerą 2–3 įkvėpimus / iškvėpimus, lūpas laikydami tvirtai suspaustas aplink kameros kandiklį.
VALYMAS
Šią kamerą galima naudoti iš karto išėmus iš pakuotės ir tada ją valyti kas savaitę.
1.Nuimkite užpakalinę dalį. Norėdami nuimti priekinę dalį, pasukite kamerą, kaip pavaizduota.
2.Dalis 15 minučių mirkykite švelniame skysto indų ploviklio ir drungno švaraus vandens tirpale. Švelniai pajudinkite. Nuskalaukite dalis švariu vandeniu. ARBA Įdėkite dalis į viršutinę indaplovės lentyną. Įsitikinkite, kad gaminys tvirtai padėtas nukreiptas aukštyn. Paleiskite indaplovę veikti įprastu arba lengvu ciklu. Nedžiovinkite karščiu.
3.Nukratykite vandens perteklių ir palikite gaminį džiūti vertikalioje padėtyje. Prieš vėl surinkdami gaminį, įsitikinkite, kad dalys yra sausos.
4.Norėdami vėl surinkti gaminį, uždėkite priekinę dalį ant kameros galo ir tvirtai pasukite, kol ji tvirtai užsifiksuos reikiamoje padėtyje. Sucentruokite lygiavimo žymę ant užpakalinės dalies su Flow-Vu* įkvėpimo indikatoriumi, kaip pavaizduota. Tvirtai paspauskite, kad prijungtumėte užpakalinę dalį.
Pastabos
•Po 12 naudojimo mėnesių gaminį reikia pakeisti.
•Gaminio sudėtyje nėra bisfenolio A, ftalatų, latekso, švino ir PVC.
•Pastebėję, kad kameroje kaupiasi vaistai, švelniai išplaukite kameros vidų naudodami minkštą šluostę.
•Nerekomenduojama plauti indaplovėje kartu su itin nešvariais indais.
•Jei valote indaplovėje, naudokite pagalbinę skalavimo priemonę.
•Norėdami nuvalyti inhaliatorių, vykdykite su juo pateiktas instrukcijas.
•Kameros prietaisą galima išmesti su buitinėmis atliekomis, nebent tai draudžiama pagal atitinkamose valstybėse narėse galiojančius atliekų išmetimo reikalavimus.
•Vėl uždėkite dangtelį ant kandiklio ir laikykite švarioje, sausoje vietoje, kai jo nenaudojate.
Perspėjimas. Nepalikite kameros be priežiūros, kai šalia yra vaikų. Tai ne žaislas. Produktas gali būti nepataisomai sugadintas verdant, sterilizuojant ar plaunant indaplovėje temperatūroje virš 70°C.
Prieš naudojimą būtinai perskaitykite pakuotės lapelį.
Gamintojas: Trudell Medical International*, 725 Baransway Drive, London, Ontario, Kanada N5V5G4. Pagaminta Kanadoje. Detalės pagamintos Kanadoje ir JAV.
Atstovas Lietuvoje: UAB „Norameda“, Meistrų g. 8A, Vilnius LT-02189. Tel. +370 5 2306499.
www.norameda.com
* Trudell Medical International (TMI) prekės ženklai ir registruoti prekės ženklai. (TMI). © TMI 2021. Visos teisės saugomos.
1 Lavorini et al. Targeting drugs to the airways: the role of spacer devices. Expert Opin Drug Deliv 2009;6(1):91-102
Peržiūros data 2021-08-23.
Įspėjimai ir atsargumo priemonės
Įspėjimai
Nepalikite prietaiso be priežiūros, jei šalia yra vaikų. Jame yra smulkių detalių, kuriomis galima užspringti.
Turinys/ pakuotės turinys
Pakuotėje N1 Antistatinė tarpinė kamera su vožtuvu su kandikliu suaugusiesiems
Gamintojas arba atstovybė
Gamintojas: Trudell Medical International*, 725 Baransway Drive, London, Ontario, Kanada N5V5G4. Pagaminta Kanadoje. Detalės pagamintos Kanadoje ir JAV.
Atstovas Lietuvoje: UAB „Norameda“, Meistrų g. 8A, Vilnius LT-02189. Tel. +370 5 2306499.
www.norameda.com
Pagaminimo šalis
Kanada
